العرافة في عيد الغطاس وقصيدة "سفيتلانا"

نُشرت قصيدة "سفيتلانا" لأول مرة في مجلة "Vestnik Evropy" عام 1813. مع العنوان الفرعي: "آل. ان. أوه ... عواء. " كانت هدية زفاف لـ A.A. Protasova ، التي كانت أخت الفتاة المحبوبة للشاعرة ، Mashenka Protasova.

القصة تحكي قصة فتاة راوية ترى حلمًا رهيبًا أمام مرآة ، لكن هذا مجرد حلم ، لكن في الواقع السعادة ، لقاء مع أحد أفراد أسرته ، حفل زفاف - رنين الأجراس .. وأمنيات مؤلفة القصيدة الرقيقة والصادقة تنبع من أعماق قلبها. ما الأفضل أن أقول وأتمنى للفتاة قبل الزفاف ، بالطبع ، السعادة التي حلمت بها أكثر من مرة.

كن أيها الخالق غلافها!
لا جرح حزن
ليس ظل لحظة حزن
دعها لا تلمسها ...

كن حياتها كلها مشرقة
كن مبهجًا ، كما كان ،
أيام صديقتها.

أصبحت شاعرية سفيتلانا على الفور مفهومة للغاية وقريبة من الجميع لدرجة أنها بدأت تعيش حياتها الخاصة ، وخمنها الشاعر - حياة صورة بناتية ساحرة أنشأتها شخصية شعبية. سفيتلانا ، التي تتساءل عن خطيبها ، هي صورة فتاة تنتظر وتأمل في السعادة.

اسم غير عادي في ذلك الوقت - Svetlana ، V.A. اقترض جوكوفسكي من قصة فوستوكوف الرومانسية ، لكن في الحياة الواقعية لم يكن هذا الاسم موجودًا بعد (ظهر لاحقًا ، بعد الثورة). سفيتلانا هو اسم يجسد الضوء ، وهو قريب بدرجة كافية من كلمة "Christmastide".

بالانتقال إلى موضوع الكهانة بعيد الغطاس ، جعل جوكوفسكي الأغنية روسية حقًا. أصبحت سطور منه نقوشًا ، وتم تضمينها في "كتاب تعليمي عن الأدب الروسي". شكلت القصيدة حتى بين المجتمع النبيل نموذجًا معينًا للاحتفال بعيد الميلاد. يمكننا القول أن "سفيتلانا" أصبحت أكثر اكتشافات جوكوفسكي الأدبية قيمة.

وصل كارل بريولوف إلى موسكو عشية عيد الميلاد. انتشرت عرافة عيد الميلاد في روسيا على نطاق واسع. وربما ، بعد أن شاهدت مثل هذا المشهد اليومي من الكهانة ، والذي جعل V.A. أعيد إحياء جوكوفسكي بشعوره الشعري ، وأراد بشكل مضاعف تخليد فتاة روسية شابة ، وهي الكهانة أمام المرآة.

في انعكاس المرآة ، نرى فتاة بنظرة خائفة قليلاً ، حيث يضيء الأمل في السعادة. إنها تجذب بنقاوتها وعفويتها.

تسببت "سفيتلانا" في رد فعل حيوي في موسكو. دعها تصور فتاة ، على الأرجح من أصل فلاحي ، لكن صورتها وجدت استجابة حية في كل روح روسية. سفيتلانا بريولوفا هي لمسة من الحنان والبساطة والعفوية والصدق.

في أغنية V.A. لوحة جوكوفسكي وك.

خلق صورة مستوحاة من قصيدة لفا زوكوفسكي ، صور بريولوف سفيتلانا في زي شعبي روسي ، جالسًا أمام مرآة. في الليل ، تحترق شمعة خافتة قليلاً ، وتجلس فتاة صغيرة ترتدي كوكوشنيك وفساتين شمسيّة بجوار المرآة.

هنا في الغرفة المضيئة تم ضبط الطاولة
كفن أبيض
وعلى تلك الطاولة يقف
مرآة مع شمعة ...

هنا جمال واحد.
يجلس على المرآة
مع خجلها السري
يبدو في المرآة
إنها مظلمة في المرآة. حول
هدوء تام؛
شمعة بنار مرتجفة
القليل من التألق ...

بأمل ، تتطلع سفيتلانا إلى الأعماق الغامضة ، لأنها سمعت قصصًا مروعة عن الكهانة في عيد الميلاد عدة مرات ...

حياءها يثير الصدر ،
إنه أمر مخيف بالنسبة لها أن تنظر إلى الوراء ،
خيم الخوف على العيون ...

... ضعف الشمعة تحترق ،
سوف يلقي ضوءا مرتجفا
ثم يتم خسوفه مرة أخرى ...
كل شيء في نوم عميق ميت ،
صمت رهيب ...

في أغنية جوكوفسكي ، تنام الفتاة أمام المرآة وترى حلمًا رهيبًا ، كما يبدو لها ، ينذر بمصير مرير.

"آه! حلم رهيب ، رهيب!
لا يبث الخير -
مصير مرير

لكن في الصباح ، والاستيقاظ ، كل شيء يتحول بشكل مختلف - تقابلها مخطوبة على عتبة الباب ، ...

ما هو لك يا سفيتلانا حلم
كاهن العذاب؟
صديق معك لا يزال هو نفسه ...

... نفس الحب في عينيه ،
تلك ممتعة للعيون.
أولئك الذين على شفاه حلوة
أحاديث جميلة.
انفتح يا هيكل الله.
أنت تطير إلى الجنة
الوعود المخلصة ...

وكأنه من أجل تنوير الفتيات ف.أ. يقول جوكوفسكي أن الأحلام ليست سوى أحلام ، وفي أغلب الأحيان ، الأحلام خاطئة ، مثل الكهانة ، التي لا تستطيع التنبؤ بالحقيقة ، لكن عليك أن تؤمن بالله ، الذي هو الخالق والستر ، وسيظهر سوء الحظ فقط حلم رهيب.

يا! لا تعرف هذه الأحلام الرهيبة
أنت يا سفيتلانا ...
كن أيها الخالق غلافها!
لا جرح حزن
ليس ظل لحظة حزن
دعها لا تلمسها ...

ها هي أغنياتي:
"أفضل صديق لنا في هذه الحياة
الإيمان بالعناية الإلهية.
شريعة البناء جيدة:
هنا المحنة حلم كاذب.
السعادة تستيقظ ".

منح النقاد الأدبيون V.A.Zhukovsky لقب مغني سفيتلانا ، وأصبح كارل بريولوف المغني الثاني.