"Moda" e "moda" - a história da origem das palavras

A palavra nasceu. E a palavra tinha um propósito - descrever os eventos e fenômenos ocorrendo. A palavra que surgiu foi chamada de "moda". A palavra nasceu há muito tempo, mas a fama veio muito mais tarde.

As palavras, como as pessoas, precisam trabalhar por muito tempo para alcançar o sucesso, ocupando posições bastante comuns. Palavras, como pessoas, às vezes podem ser uma palavra comum durante toda a sua vida.

Mas a "moda" deu sorte. A palavra tornou-se brilhante, perceptível, caracterizando uma série de eventos e fenômenos. A moda está nas roupas, nos cabelos e no design de interiores e até mesmo na preparação de alimentos.

O início de sua vida é a palavra "moda" em latim, que era falada pelos antigos romanos. A palavra foi escrita assim - "modus", e significava - "medida (de um objeto); regra, prescrição; imagem, forma ".

Amadurecido, a palavra mudou-se para morar na França. "La mode" - começaram a chamá-lo. Embora, como você pode nomear uma palavra?

Na França, começa a glória da palavra "moda". A palavra se tornou famosa e elegante. E isso se deveu ao fato de que a partir do século XIV na França, graças à corte borgonhesa, e ao surgimento do corte, é claro, surge o conceito de moda em roupas. E a própria França por muitos anos e até séculos inteiros se tornou um país-centro para o desenvolvimento da moda mundial.

Dizemos Paris, pensamos em moda, dizemos moda, pensamos em Paris.

Em russo, a palavra "moda" aparece no final do século 17, durante o reinado e as reformas de Pedro I. A palavra vem da Europa para a Rússia. Da Alemanha - modo ou da França - modo la.

As origens holandesas da palavra "moda" também podem ser assumidas. Na verdade, para Peter I, foi a Holanda que serviu de modelo em muitos aspectos. Mas, por outro lado, não é tão importante - tanto na Holanda quanto na Alemanha, a moda era chamada de "moda".

A palavra vem depois de seus pupilos. Cada palavra tem suas próprias proteções - esses são os eventos e fenômenos que ela chama. Sob Peter I Boiardos russos foram forçados a seguir a moda europeia em roupas, mudar para trajes europeus. Surgiu um fenômeno, no caso dos boiardos russos a necessidade de seguir a moda européia, a palavra também apareceu.

A moda é “um costume ambulante; um capricho temporário e mutável na vida cotidiana, na sociedade, no corte das roupas e nas roupas. " É assim que o significado da palavra "moda" em russo é interpretado de acordo com o dicionário de Dahl.

Mas, sem nos aprofundarmos na selva da língua russa, voltemos à palavra e suas viagens. A palavra "moda", tendo passado do latim para o francês e depois para o russo, apareceu também em outros países europeus.

Talvez, em algumas dessas línguas, a palavra "moda" veio diretamente do latim, por exemplo, em italiano. Em outras línguas, a palavra "moda", assim como em russo, passou pelo território da França.

Foi assim que a palavra "moda" apareceu no território da Comunidade, a nobreza local não era avessa a se vestir como francesa, alemã, húngara, tudo dependia de onde o rei e sua esposa eram. Foi assim que a palavra "moda" chegou às línguas bielorrussa, polonesa e lituana.

E apenas para um país europeu a palavra "moda" não conseguiu chegar - para a Inglaterra. Talvez a palavra simplesmente não gostasse de água. Afinal, chegar à ilha não é tão fácil, onde fica a Velha Inglaterra, separada do resto da Europa pelo estreito.

Na Inglaterra, a posição vaga, que é ocupada pela palavra "moda" em praticamente todo o resto da Europa, foi ocupada pela palavra "moda". Bem, bem, um lugar sagrado nunca está vazio.

A palavra "moda" apareceu na Inglaterra algures no início do século XIV."Born" - você pode tentar me corrigir. Mas, não, não nasceu. A palavra "moda" nasceu, assim como a palavra "moda", em latim. Portanto, eles podem ser considerados irmãos.

A palavra "moda" vem da palavra latina "factionem" e, em seguida, da antiga palavra francesa "facon". Pode-se concluir que a França é um bom ponto de passagem para palavras que desejam passar do latim esquecido para as línguas europeias vivas.

Nos séculos XIV-XV da Inglaterra, a palavra "moda" era usada no significado de "forma, comportamento, modo de ação, costume". Há outra versão muito curiosa, porque na Inglaterra em vez de "moda" eles começaram a dizer "moda".

É tudo sobre os caftãs ajustados, que foram costurados em toda a Europa na Idade Média. Na Inglaterra, a moda dessas roupas, costuradas rigorosamente à figura dos alfaiates, vinha da França. “Feito sob medida”, disseram os alfaiates. Foi assim que surgiu a palavra "moda" na Inglaterra.

A palavra, que desde finais do século XX começou a expulsar a irmã das línguas europeias, incluindo o russo, o bielorrusso e o polaco, é “moda”. Portanto, a "moda" correu recentemente o risco de ficar desempregada. Afinal, sua irmã mais moderna em termos de tecnologias publicitárias e show business, a palavra "moda", foi direto ao assunto.

A palavra, que originalmente, como muitos empréstimos modernos do inglês para o russo, por exemplo, outra palavra da Internet na moda no final do século XX, foi escrita no texto em russo exclusivamente em letras inglesas.

Mas o tempo passa e agora podemos ler "moda" e "moda". Da mesma forma, podemos ler "Internet" e "Internet". É verdade que a última palavra, tendo assumido um cargo inventado exclusivamente para ele, não ameaça deixar alguém desempregado. Enquanto "moda" de vez em quando substitui a boa e velha palavra "moda".

Mas não só geograficamente viajou a palavra "moda" - de país para país, de idioma para idioma. Também viajou dentro da estrutura de cada idioma. Portanto, na língua russa, a palavra "moda" viajou de uma parte do discurso para outra.

A palavra "moda" é um substantivo. Ele veio para a língua russa, por exemplo, na forma da palavra francesa "la mode". "La mode" é um substantivo, a partícula "la" indica o gênero feminino desta palavra em francês. Em russo, a palavra "moda" também mantém o gênero feminino.

Da palavra "moda" em russo, forma-se um adjetivo (elegante, moderno), um advérbio (moderno), um verbo (moderno). A mesma coisa aconteceu com a palavra "fashion" em inglês. Por exemplo, sabe-se que no século XVII o adjetivo “fashion” apareceu em inglês - “trendy, elegant, stylish”.

Além disso, em qualquer uma das línguas em que a palavra "moda" cai e passa a ter uma residência permanente ali, ela passa a ser amiga de outras palavras. Isso significa que aparece uma expressão estável - “guincho da moda”, ou palavras satélite que podem substituir a palavra “moda” quando se decide, por exemplo, sair de férias, ou seja, as palavras são sinônimos.

Mas por que ser apenas amigos? Palavras inimigas também podem aparecer, palavras de significado oposto - antônimos.

Mas o que acontece com uma palavra quando ela entra em uma determinada linguagem, como ela se desenvolve, muda e até mesmo desaparece completamente, esta é uma história completamente diferente.

E qual palavra está mais perto de você - a boa e velha "moda" ou a moderna "moda"? Pense no seu lazer.