"Moda" i "moda": la història de l'origen de les paraules

Va néixer la paraula. I la paraula tenia un propòsit: descriure els esdeveniments i fenòmens que s’estaven produint. La paraula que va sorgir es deia "moda". La paraula va néixer fa molt de temps, però la fama va arribar molt més tard.

Les paraules, com les persones, han de treballar molt de temps per aconseguir l’èxit, ocupant posicions força normals. Les paraules, com les persones, de vegades poden ser una paraula normal tota la vida.

Però la "moda" va tenir sort. La paraula es va fer brillant, notable, caracteritzant diversos esdeveniments i fenòmens. Hi ha moda a la roba, als pentinats i al disseny d’interiors, i fins i tot a la preparació dels aliments.

El començament de la seva vida és la paraula "moda" en llatí, que era parlada pels antics romans. La paraula estava escrita així - "modus", i significava - "mesura (d'un objecte); regla, prescripció; msgstr "imatge, manera".

Havent madurat, la paraula es va traslladar a viure a França. "La mode": el van començar a trucar. Tot i que, com es pot anomenar una paraula?

A França comença la glòria de la paraula "moda". La paraula es fa famosa i elegant. I això es va deure al fet que a partir del segle XIV a França, gràcies a la cort de Borgonya, i a l’aparició del tall, per descomptat, apareix el concepte de moda a la roba. I la mateixa França durant molts anys i fins i tot segles sencers s’ha convertit en un centre de país per al desenvolupament de la moda mundial.

Diem París, pensem en moda, diem moda, pensem en París.

En rus, la paraula "moda" apareix a la fi del segle XVII, durant el regnat i les reformes de Pere I. La paraula arriba a Rússia des d'Europa. Ja sigui des d’Alemanya - Mode, o des de França - Mode.

També es pot assumir els orígens holandesos de la paraula "moda". De fet, per a Pere I, Holanda va servir de model de moltes maneres. Però, d'altra banda, no és tan important: tant a Holanda com a Alemanya, la moda es deia "mode".

La paraula ve després dels seus pupil·lars. Cada paraula té els seus propis barris: aquests són els esdeveniments i fenòmens que anomena. Sota Pere I Boyards russos es van veure obligats a seguir la moda europea en la roba, a canviar-se en vestits europeus. Va aparèixer un fenomen, en el cas dels boyards russos la necessitat de seguir la moda europea, també va aparèixer la paraula.

La moda és “un costum ambulant; un caprici temporal i canviant a la vida quotidiana, a la societat, al tall de roba i als vestits ". Així s'interpreta el significat de la paraula "moda" en rus segons el diccionari de Dahl.

Però, sense endinsar-nos a la jungla de la llengua russa, tornem a la paraula i als seus viatges. La paraula "moda", després d'haver passat del llatí al francès i després al rus, va aparèixer també en altres països europeus.

Potser, en alguns d'aquests idiomes, la paraula "moda" provenia directament del llatí, per exemple, en italià. En altres idiomes, la paraula "moda", així com en rus, va passar pel territori de França.

Així podia aparèixer la paraula "moda" al territori de la Mancomunitat, la noblesa local no era contrària a vestir-se de francès, alemany, hongarès, tot depenia d'on fossin el rei i la seva dona. Així va arribar la paraula "moda" als idiomes bielorús, polonès i lituà.

I només per a un país europeu no es podia arribar a Anglaterra amb la paraula "moda". Potser la paraula simplement no li agradava l’aigua. Al cap i a la fi, no és tan fàcil arribar a l’illa, on es troba la vella Anglaterra, separada per l’estret de la resta d’Europa.

A Anglaterra, la posició vacant, que ocupa la paraula "moda" pràcticament a tota la resta d'Europa, la va prendre la paraula "moda". Bé, bé, un lloc sagrat mai no està buit.

Va aparèixer la paraula "moda" a Anglaterra en algun lloc de principis del segle XIV."Nascut": podeu intentar corregir-me. Però, no, no va néixer. La paraula "moda" va néixer, com la paraula "moda", en llatí. Per tant, es poden considerar germans.

La paraula "moda" prové de la paraula llatina "factionem" i després de l'antiga paraula francesa "facon". Es pot concloure que França és un bon punt de pas per a les paraules que volen passar de la llengua llatina oblidada a les llengües europees vives.

A Anglaterra dels segles XIV-XV, la paraula "moda" s'utilitzava en el significat de "forma, comportament, forma d'acció, costum". Hi ha una altra versió molt curiosa, per què a Anglaterra en lloc de "moda" van començar a dir "moda".

Es tracta dels caftans muntats, que es van cosir a tota Europa a l’edat mitjana. A Anglaterra, la moda d’aquesta roba, que va ser cosida estrictament segons la xifra pels sastres, provenia de França. "A mida", van dir els sastres. Així va aparèixer a Anglaterra la paraula "moda".

La paraula, que des de finals del segle XX va començar a expulsar la seva germana de les llengües europees, inclòs el rus, el bielorús i el polonès, és "moda". Per tant, la "moda" dels darrers anys corre el risc de quedar-se a l'atur. Al cap i a la fi, la seva germana més moderna en termes de tecnologies publicitàries i espectacles, la paraula "moda", va començar a treballar.

La paraula, que originalment, com molts préstecs moderns de l’anglès al rus, per exemple, una altra paraula d’Internet de moda a finals del segle XX, va ser escrita en el text en rus únicament en lletres angleses.

Però el temps passa i ara podem llegir "moda" i "moda". De la mateixa manera, podem llegir "Internet" i "Internet". És cert que l’última paraula, després d’haver adoptat una posició inventada exclusivament per a ell, no amenaça de deixar algú a l’atur. Mentre que "moda" de tant en tant substitueix la bona vella paraula "moda".

Però no només va transitar geogràficament la paraula "moda": de país en país, d'idioma en idioma. També va viatjar en el marc de cada idioma. Així, en llengua russa, la paraula "moda" ha viatjat d'una part a l'altra del discurs.

La paraula "moda" és un substantiu. Va arribar a la llengua russa, per exemple, en forma de la paraula francesa "la mode". "La mode" és un substantiu, la partícula "la" indica el gènere femení d'aquesta paraula en francès. En rus, la paraula "moda" també conserva el gènere femení.

A partir de la paraula "moda" en rus es forma un adjectiu (moda, moda, moda), un adverbi (moda), un verb (moda). El mateix va passar amb la paraula "moda" en anglès. Per exemple, se sap que al segle XVII l’adjectiu “fashionable” apareixia en anglès - “fashion, elegant, stylish”.

A més, en qualsevol dels idiomes en què cau la paraula "moda" i comença a tenir-hi una residència permanent, comença a ser amic d'altres paraules. Això significa que apareix una expressió estable - "xisclet de moda", o paraules satèl·lit que poden substituir la paraula "moda" quan decideix, per exemple, anar de vacances, és a dir, les paraules són sinònims.

Però, per què només ser amics? També poden aparèixer paraules enemigues, paraules de significat contrari: antònims.

Però el que passa amb una paraula quan arriba a un idioma concret, com es desenvolupa, canvia i fins i tot desapareix, es tracta d’una història completament diferent.

I quina paraula us queda més a prop: la bona "moda" vella o la nova "moda"? Penseu al vostre temps.