Entrevista

Dissenyadors Anna i Alexey Borodulin

Anna i Alexey Borodulins són una unió, tant familiar com creativa. Anna i Alexey són dissenyadors, creadors de la marca de roba femenina de moda BORODULIN`s, que existeix des del 2008, participants de la setmana de la moda russa. La marca BORODULIN`S llança quatre col·leccions a l'any: primavera-estiu, tardor-hivern, una col·lecció de creuers i una col·lecció flash dedicada al Nadal.

1. Duet creatiu. És difícil treballar junts? Succeeix que teniu idees diferents que s’oposen entre si, sorgeixen disputes o sempre penseu en la mateixa direcció?

Ja estem acostumats a treballar junts i realment no hi pensem. El nostre vector estètic és molt similar, però, per descomptat, de vegades discrepem i discutim o discutim sobre com actuar millor per obtenir el millor resultat. Dir que pensem absolutament igual no és possible, som persones reals, parelles de la vida i de la feina, ens interessa descobrir alguna cosa nova i interessant. Exactament el mateix pensament és avorrit i difícilment possible, per tant ens complementem, ens desenvolupem junts i això és molt interessant per a nosaltres. Hem escoltat diverses opinions controvertides sobre les nostres col·leccions, però gairebé mai que són avorrides, ja que contenen harmònicament un aspecte masculí i femení. La cocreació és un camí on no tot és senzill, però creiem que les dificultats i les alegries que ens aporta la vida ens fan més perfectes i ens ensenyen a ser més forts i intel·ligents que abans.

2. Com es pot caracteritzar l’estil en què treballa?

Aquesta pregunta freqüent és probablement més fàcil de dir des de fora. No ens avaluaríem i definiríem el nostre estil, perquè en el procés del nostre pensament i desenvolupament, com a dissenyadors, ens deixàvem portar per diferents direccions. Ja s’han inventat moltes coses en la moda, però per a cada dissenyador que passa pel seu camí creatiu, cada nou tema és nou i és un descobriment personal. En el procés d’estudi, ens interessaven molt els temes ètnics antics, més tard vam sentir interès pels clàssics i vam començar a veure les col·leccions esportives d’una manera nova. A poc a poc, vam arribar a la nostra pròpia visió del tema rus de la moda, que està estretament relacionat amb la història. La creació de col·leccions és una obra, no només nostra, sinó també de la gent que treballa amb nosaltres. Per tant, els temes de les nostres col·leccions són cada vegada més seriosos, ja no ens interessa jugar a la moda. A través de la creativitat, volem dir més del que podíem abans, i el llistó per a futures col·leccions hauria de ser més alt i estar ple de temes que ens emocionin. Per descomptat, al màxim de les nostres possibilitats.

3. Col·lecció "Filles del tsar". Com se us va ocórrer la idea de crear una col·lecció històrica tan magnífica? Quin és el motiu de la seva aparició?

Aquest tema ens preocupava abans, com una pàgina molt brillant i dramàtica de la història de Rússia. Per descomptat, a la col·lecció “Les filles del tsar” hi ha experiències personals associades a aquest tema tan emocionant i difícil, ja que vam començar la seva implementació pocs anys després que aquesta idea aparegués per primera vegada. I ja estant l’any passat a Crimea, al palau Livadia, l’antiga residència d’estiu de famílies tsaristes russes, vam madurar aquesta col·lecció i vam sentir la força per crear-la. Ens vam impregnar molt d’aquesta història, vam estudiar els arxius, però vam fer aquesta col·lecció des d’un punt de vista artístic i conceptual tal com la sentíem, no ens vam proposar l’objectiu de fer còpies d’arxiu de vestits ni portar-la a l’estil teatral.

4. Aquesta temporada també heu presentat una col·lecció associada a una persona històrica, la col·lecció Olga dedicada a la princesa Olga. Parli’ns d’aquesta col·lecció: quina és la seva característica més destacada? Per a qui és apta aquesta col·lecció? Quina idea hi ha darrere de la col·lecció?

La col·lecció Olga està dedicada a la personalitat de la gran duquessa Olga, la primera dona governant de la Rus de Kiev.La personalitat d’Olga és molt forta, integral i polifacètica, fins i tot ara els historiadors tenen moltes preguntes sobre l’època del seu regnat. Ens va inspirar molt la seva imatge. Com que a la seva vida va haver de governar l’Estat, resoldre problemes diplomàtics i fins i tot fer una guerra, va ser un gran honor per a nosaltres pensar en una col·lecció per a una dona tan única i molt interessant des del punt de vista del disseny. La col·lecció "Olga" conté diversos temes, els principals dels quals són el bloc femení suau i el minimalisme fred amb un biaix cap als militars. Per descomptat, vam intentar posar molta relació personal amb Olga a la col·lecció.

5. Què opineu sobre la indústria de la moda a Rússia, sobre les perspectives per al seu desenvolupament?

Des de llavors, encara és difícil parlar de la indústria en general Rússia encara té molt a fer en aquesta direcció i esperem molt canvis positius en la direcció del desenvolupament i l'enfortiment. Per descomptat, estem segurs que hi ha perspectives, per tant, ens dediquem al disseny i ens encanta molt la nostra feina.