"Muoti" ja "muoti" - tarina sanojen alkuperästä

Sana syntyi. Ja sanalla oli tarkoitus - kuvata tapahtumia ja ilmiöitä. Sanaa, joka syntyi, kutsuttiin "muotiksi". Sana syntyi kauan sitten, mutta maine tuli siihen paljon myöhemmin.

Sanojen, kuten ihmistenkin, on työskenneltävä hyvin pitkään menestyäkseen, ja heillä on aivan tavalliset tehtävät. Sanat, kuten ihmiset, voivat joskus olla tavallinen sana koko elämäsi ajan.

Mutta "muoti" oli onnekas. Sana tuli kirkas, havaittavissa, luonnehtii useita tapahtumia ja ilmiöitä. Muoti on vaatteissa, hiuksissa ja sisustuksessa ja jopa ruoanvalmistuksessa.

Sen elämän alku on latinankielinen sana "muoti", jota puhuivat muinaiset roomalaiset. Sana oli kirjoitettu näin - "modus", ja se tarkoitti - "(kohteen) mitta; sääntö, resepti; kuva, tapa ".

Kypsyessään sana muutti asumaan Ranskaan. "La mode" - he alkoivat kutsua häntä. Vaikka kuinka voit nimetä sanan?

Ranskassa sanan "muoti" kunnia alkaa. Sanasta tulee kuuluisa ja tyylikäs. Ja tämä johtui siitä, että Ranskassa XIV -luvulta lähtien, Burgundian tuomioistuimen ansiosta, ja leikkauksen syntymisestä tietysti näkyy vaatteiden muodin käsite. Ranskasta itsestään on monien vuosien ja jopa kokonaisten vuosisatojen ajan tullut maailmanmuodin kehityskeskus.

Sanomme Pariisi, ajattelemme muotia, sanomme muotia, ajattelemme Pariisia.

Venäjällä sana "muoti" esiintyy 1600 -luvun lopussa, Pietari I: n vallan ja uudistusten aikana. Sana tulee Venäjälle Euroopasta. Joko Saksasta - Mode tai Ranskasta - la mode.

Myös sanan "muoti" hollantilainen alkuperä voidaan olettaa. Itse asiassa Pietari I: lle Hollanti toimi mallina monin tavoin. Mutta toisaalta se ei ole niin tärkeää - sekä Hollannissa että Saksassa muotia kutsuttiin "tilaksi".

Sana tulee heidän seurakuntiensa jälkeen. Jokaisella sanalla on omat seurakuntansa - nämä ovat tapahtumia ja ilmiöitä, joita se kutsuu. Pietari I: n alaisuudessa Venäläiset bojaarit pakotettiin seuraamaan eurooppalaista muotia vaatteissa ja vaihtamaan eurooppalaisiin asuihin. Ilmiö ilmestyi, venäläisten bojaarien tapauksessa tarve noudattaa eurooppalaista muotia, sana esiintyi myös.

Muoti on ”kävelytapa; väliaikainen, muuttuva mieliala jokapäiväisessä elämässä, yhteiskunnassa, vaatteiden leikkauksessa ja asuissa. " Näin sanan "muoti" merkitys venäjäksi tulkitaan Dahlin sanakirjan mukaan.

Mutta syventymättä venäjän kielen viidakkoon, palataan sanaan ja sen matkoihin. Sana "muoti" siirtyi latinalaisesta ranskaksi ja sitten venäjäksi myös muissa Euroopan maissa.

Ehkä joillakin näistä kielistä sana "muoti" tuli suoraan latinasta, esimerkiksi italiaksi. Muilla kielillä sana "muoti", samoin kuin venäjä, pääsi Ranskan alueen läpi.

Näin sana "muoti" saattoi esiintyä Kansainyhteisön alueella, paikallinen herrasmies ei halunnut pukeutua kuten ranska, saksa, unkari, kaikki riippui siitä, mistä kuningas ja hänen vaimonsa olivat kotoisin. Näin sana "muoti" tuli valkovenäjän, puolan ja liettuan kielille.

Ja vain yhteen Euroopan maahan sanaa "muoti" ei voitu saada - Englantiin. Ehkä sana ei yksinkertaisesti pitänyt vedestä. Loppujen lopuksi ei ole niin helppoa päästä saarelle, jolla Vanha Englanti, jonka salmi erottaa muusta Euroopasta, sijaitsee.

Englannissa vapaana oleva paikka, jonka sana "muoti" on käytännössä kaikkialla muualla Euroopassa, otettiin sanalla "muoti". No, pyhä paikka ei ole koskaan tyhjä.

Sana "muoti" ilmestyi Englannissa jossain XIV vuosisadan alussa."Syntynyt" - voit yrittää korjata minut. Mutta ei, se ei syntynyt. Sana "muoti" syntyi, kuten sana "muoti", latinaksi. Joten heitä voidaan pitää veljinä.

Sana "muoti" tulee latinalaisesta sanasta "fraktio" ja sitten muinaisesta ranskalaisesta sanasta "facon". Voidaan päätellä, että Ranska on hyvä rajakohta sanoille, jotka haluavat siirtyä unohdetusta latinalaisesta kielestä eläviin eurooppalaisiin kieliin.

Englannissa XIV-XV vuosisatoja sanaa "muoti" käytettiin "muodon, käyttäytymisen, toimintatavan, tavan" merkityksessä. On olemassa toinen erittäin utelias versio, miksi Englannissa he alkoivat sanoa "muoti" sen sijaan "muoti".

Kyse on asennetuista kaftaneista, jotka ommeltiin kaikkialla Euroopassa keskiajalla. Englannissa tämän vaatteen muoti, jonka ompelijat tiukasti ompelivat kuvan mukaan, tuli Ranskasta. "Valmistettu sopivaksi", sanoi räätäli. Näin sana "muoti" ilmestyi Englannissa.

Sana, joka 1900 -luvun lopulta lähtien alkoi syrjäyttää sisarensa eurooppalaisilta kieliltä, ​​mukaan lukien venäjä, valkovenäjä ja puola, on "muoti". Siksi "muoti" on viime aikoina vaarassa jäädä työttömäksi. Loppujen lopuksi hänen nykyaikaisempi sisarensa mainontatekniikan ja show -liiketoiminnan kannalta, sana "muoti", aloitti.

Sana, joka alun perin, kuten monet nykyaikaiset lainaukset englannista venäjäksi, esimerkiksi toinen sana Internet, muodikas 1900-luvun lopulta, kirjoitettiin venäjänkielisessä tekstissä yksinomaan englanninkielisillä kirjaimilla.

Mutta aika kuluu, ja nyt voimme lukea "muoti" ja "muoti". Samoin voimme lukea "Internet" ja "Internet". Totta, viimeinen sana, joka on otettu yksinomaan hänelle keksityssä asemassa, ei uhkaa jättää ketään työttömäksi. Vaikka "muoti" silloin tällöin korvaa vanhan hyvän sanan "muoti".

Mutta ei vain maantieteellisesti kulkenut sana "muoti" - maasta toiseen, kielestä toiseen. Se kulki myös jokaisen kielen sisällä. Joten venäjän kielellä sana "muoti" on kulkenut puheen osasta toiseen.

Sana "muoti" on substantiivi. Se tuli venäjän kielelle esimerkiksi ranskalaisen sanan "la mode" muodossa. "La mode" on substantiivi, partikkeli "la" osoittaa tämän sanan naispuolista sukupuolta ranskaksi. Venäjällä sana "muoti" säilyttää myös naispuolisen sukupuolen.

Sanasta "muoti" venäjäksi muodostuu adjektiivi (muodikas, muodikas, muodikas), adverbi (muodikas), verbi (muodikas). Sama tapahtui sanalla "muoti" englanniksi. Esimerkiksi tiedetään, että 1600 -luvulle mennessä englanniksi ilmestyi adjektiivi "muodikas" - "muodikas, tyylikäs".

Lisäksi kaikilla kielillä, joilla sana "muoti" kuuluu ja alkaa saada pysyvän asuinpaikan siellä, se alkaa ystävystyä muiden sanojen kanssa. Tämä tarkoittaa vakaata ilmaisua - "muodin vinkuminen" tai satelliittisanoja, jotka voivat korvata sanan "muoti", kun se päättää esimerkiksi lähteä lomalle, eli sanat ovat synonyymejä.

Mutta miksi olla vain ystäviä? Myös vihollisen sanoja voi esiintyä, sanoja, joilla on vastakkainen merkitys - antonyymejä.

Mutta mitä sanalle tapahtuu, kun se tulee tietylle kielelle, kuinka se kehittyy, muuttuu ja jopa katoaa kokonaan, tämä on täysin erilainen tarina.

Ja mikä sana on lähempänä sinua - vanha hyvä "muoti" vai uusi "muoti"? Ajattele vapaa -ajallasi.