"Moda" i "moda" - priča o podrijetlu riječi

Riječ se rodila. I riječ je imala svrhu - opisati događaje i pojave koji su se dogodili. Riječ koja je nastala zvala se "moda". Riječ se rodila davno, ali slava je do nje došla mnogo kasnije.

Riječi, poput ljudi, moraju raditi jako dugo da bi postigle uspjeh, zauzimajući sasvim obične pozicije. Riječi, poput ljudi, ponekad mogu biti obična riječ cijeli život.

No "moda" je imala sreće. Riječ je postala svijetla, uočljiva, karakterizirajući niz događaja i pojava. Moda je u odjeći, kosi, dizajnu interijera, pa čak i u pripremi hrane.

Početak njezina života je riječ "moda" na latinskom, koju su govorili stari Rimljani. Riječ je napisana ovako - "modus", a značila je - "mjera (objekta); pravilo, recept; slika, način ".

Sazrijevajući, riječ se preselila u Francusku. "La mode" - počeli su ga zvati. Iako, kako možete imenovati riječ?

U Francuskoj počinje slava riječi "moda". Riječ postaje poznata i elegantna. A to je bilo zbog činjenice da se od XIV stoljeća u Francuskoj, zahvaljujući burgundskom dvoru, i pojavom kroja, naravno, pojavljuje koncept mode u odjeći. I sama Francuska je dugi niz godina, pa čak i cijela stoljeća postala zemlja-središte za razvoj svjetske mode.

Kažemo Pariz, razmišljamo o modi, govorimo o modi, razmišljamo o Parizu.

Na ruskom se riječ "moda" pojavljuje krajem 17. stoljeća, za vrijeme vladavine i reformi Petra I. Riječ u Rusiju dolazi iz Europe. Ili iz Njemačke - Mode, ili iz Francuske - la mode.

Također se može pretpostaviti nizozemsko podrijetlo riječi "moda". Doista, za Petra I. Nizozemska je na mnogo načina poslužila kao uzor. No, s druge strane, to i nije toliko važno - i u Nizozemskoj i u Njemačkoj modu su zvali "mode".

Riječ dolazi nakon njihovih štićenika. Svaka riječ ima svoje odjele - to su događaji i pojave koje naziva. Za vrijeme Petra I. Ruski bojari bili prisiljeni slijediti europsku modu u odjeći, presvući se u europsku odjeću. Pojavio se fenomen, u slučaju ruskih bojara potreba da slijede europsku modu, pojavila se i riječ.

Moda je „hodajući običaj; privremeni, promjenjivi hir u svakodnevnom životu, u društvu, u odjeći i odjeći. " Ovako se prema Dahlovu rječniku tumači značenje riječi "moda" na ruskom.

No, ne zalazeći u džunglu ruskog jezika, vratimo se riječi i njezinim putovanjima. Riječ "moda", prešavši s latinskog na francuski, a zatim na ruski, pojavila se i u drugim europskim zemljama.

Možda je u nekim od ovih jezika riječ "moda" došla izravno iz latinskog, na primjer, u talijanskom. Na drugim je jezicima riječ "moda", kao i na ruskom, došla preko teritorija Francuske.

Ovako se riječ "moda" mogla pojaviti na teritoriju Commonwealtha, lokalno plemstvo nije bilo sklona odijevanju poput francuskog, njemačkog, mađarskog, sve je ovisilo o tome odakle su kralj i njegova žena. Tako je riječ "moda" ušla u bjeloruski, poljski i litvanski jezik.

I samo u jednu europsku zemlju riječ "moda" nije mogla doći - u Englesku. Možda riječ jednostavno nije voljela vodu. Uostalom, nije tako lako otplivati ​​do otoka na kojem je Stara Engleska odvojena tjesnacem od ostatka Europe.

U Engleskoj je upražnjeno mjesto, koje praktično u cijeloj Europi zauzima riječ "moda", preuzela riječ "moda". Pa, pa, sveto mjesto nikad nije prazno.

Pojavila se riječ "moda" u Engleskoj negdje početkom XIV stoljeća."Rođen" - možeš me pokušati ispraviti. Ali, ne, nije se rodilo. Riječ "moda" rođena je, poput riječi "moda", na latinskom. Stoga se mogu smatrati braćom.

Riječ "moda" potječe od latinske riječi "factionem", a zatim od stare francuske riječi "facon". Može se zaključiti da je Francuska dobro mjesto za prebacivanje riječi koje žele preći sa zaboravljenog latinskog jezika na žive europske jezike.

U Engleskoj XIV-XV stoljeće riječ "moda" korištena je u značenju "oblik, ponašanje, način djelovanja, običaj". Postoji još jedna vrlo znatiželjna verzija, zašto su u Engleskoj umjesto "mode" počeli govoriti "moda".

Riječ je o opremljenim kaftanima koji su se šivali diljem Europe u srednjem vijeku. U Engleskoj je moda za ovu odjeću, koju su krojači šivali strogo prema figuri, došla iz Francuske. "Sašiveno po mjeri", rekli su krojači. Tako se u Engleskoj pojavila riječ "moda".

Riječ, koja je od kraja 20. stoljeća počela izbacivati ​​svoju sestru iz europskih jezika, uključujući ruski, bjeloruski i poljski, je "moda". Stoga je "moda" nedavno riskirala nezaposlenost. Uostalom, njegova modernija sestra u smislu reklamnih tehnologija i estrade, riječ "moda", uhvatila se posla.

Riječ koja je izvorno, poput mnogih modernih posuđenica s engleskog na ruski, na primjer, druga riječ Internet moderna s kraja dvadesetog stoljeća, napisana u tekstu na ruskom jeziku isključivo engleskim slovima.

Ali vrijeme prolazi i sada možemo čitati "modu" i "modu". Slično, možemo čitati "Internet" i "Internet". Istina, posljednja riječ, zauzevši položaj izmišljen isključivo za njega, ne prijeti da će nekoga ostaviti nezaposlenim. Dok "moda" tu i tamo zamjenjuje staru dobru riječ "moda".

No, riječ "moda" nije putovala samo zemljopisno - od zemlje do zemlje, od jezika do jezika. Također je putovao u okvirima svakog jezika. Dakle, u ruskom jeziku riječ "moda" putovala je iz jednog dijela govora u drugi.

Riječ "moda" je imenica. Ušao je, na primjer, u ruski jezik u obliku francuske riječi "la mode". "La mode" je imenica, čestica "la" označava ženski rod ove riječi u francuskom. U ruskom jeziku riječ "moda" zadržava i ženski rod.

Od riječi "moda" na ruskom jeziku nastaju pridjev (moderan, moderan, moderan), prilog (moderan), glagol (moderan). Ista se stvar dogodila s riječju "moda" na engleskom. Na primjer, poznato je da se do 17. stoljeća na engleskom pojavio pridjev "moderan" - "moderan, elegantan, elegantan".

Također, na bilo kojem od jezika na kojima riječ "moda" pada i tamo počinje dobivati ​​stalno prebivalište, počinje se sprijateljiti s drugim riječima. To znači da se pojavljuje stabilan izraz - "škripa mode", ili satelitske riječi koje mogu zamijeniti riječ "moda" kada odluči, na primjer, otići na godišnji odmor, odnosno riječi su sinonimi.

Ali zašto biti samo prijatelji? Mogu se pojaviti i neprijateljske riječi, riječi suprotnog značenja - antonimi.

No, ono što se događa s riječju kada dođe u određeni jezik, kako se razvija, mijenja, pa čak i potpuno nestaje, ovo je sasvim druga priča.

A koja vam je riječ bliža - stara dobra "moda" ili novonastala "moda"? Razmišljajte u slobodno vrijeme.