"אופנה" ו"אופנה " - סיפור מוצאם של מילים

המילה נולדה. ולמילה הייתה מטרה - לתאר את האירועים והתופעות המתרחשות. המילה שנוצרה נקראה "אופנה". המילה נולדה לפני זמן רב, אך התהילה הגיעה אליה הרבה יותר מאוחר.

מילים, כמו אנשים, צריכים לעבוד במשך זמן רב מאוד כדי להשיג הצלחה, ולתפוס עמדות די רגילות. מילים, כמו אנשים, יכולות לפעמים להיות מילה רגילה כל חייך.

אבל ל"אופנה "היה מזל. המילה נעשתה בהירה, מורגשת, ואפיינה מספר אירועים ותופעות. אופנה היא בבגדים, בשיער ובעיצוב פנים ואפילו בהכנת אוכל.

ראשית חייו היא המילה "אופנה" בלטינית, אותה דיברו הרומאים הקדמונים. המילה נכתבה כך - "מודוס", ומשמעותה הייתה - "מידה (של אובייקט); כלל, מרשם; תמונה, דרך ".

לאחר שהתבגר, המילה עברה לגור בצרפת. "La mode" - התחילו לקרוא לו. אם כי איך אפשר למנות מילה?

בצרפת מתחילה תהילת המילה "אופנה". המילה הופכת מפורסמת ואלגנטית. וזאת בשל העובדה שמאז המאה ה -14 בצרפת, הודות לבית המשפט הבורגונדי, והופעת הגזרה, מופיע כמובן מושג האופנה בבגדים. וצרפת עצמה במשך שנים רבות ואפילו מאות שלמות הפכה למרכז כפרי לפיתוח אופנה עולמית.

אנחנו אומרים פריז, אנחנו חושבים על אופנה, אנחנו אומרים אופנה, אנחנו חושבים על פריז.

ברוסית המילה "אופנה" מופיעה בסוף המאה ה -17, בתקופת שלטונו ורפורמותיו של פיטר הראשון. המילה מגיעה לרוסיה מאירופה. או מגרמניה - מצב, או מצרפת - לה -מצב.

ניתן גם להניח את מקורה ההולנדי של המילה "אופנה". ואכן, עבור פיטר הראשון, זו הייתה הולנד ששימשה מודל במובנים רבים. אבל מצד שני, זה לא כל כך חשוב - הן בהולנד והן בגרמניה קראו לאופנה "מצב".

המילה באה אחרי המחלקות שלהם. לכל מילה יש מחלקות משלה - אלה הם האירועים והתופעות שהיא מכנה. תחת פיטר הראשון בוים רוסים נאלצו לעקוב אחר אופנה אירופאית בבגדים, לשנות לבגדים אירופיים. תופעה הופיעה, במקרה של הנערים הרוסים הצורך לעקוב אחר האופנה האירופית, הופיעה גם המילה.

אופנה היא "מנהג מהלך; גחמה זמנית, ניתנת לשינוי בחיי היומיום, בחברה, בגזרת הלבוש ובתלבושות ". כך מתפרשת משמעות המילה "אופנה" ברוסית על פי מילון דאל.

אבל, מבלי להתעמק בג'ונגל השפה הרוסית, נחזור למילה ולמסעותיה. המילה "אופנה", לאחר שעברה מלטינית לצרפתית, ולאחר מכן לרוסית, הופיעה גם במדינות אירופה אחרות.

אולי, בחלק מהשפות הללו, המילה "אופנה" הגיעה ישירות מלטינית, למשל, באיטלקית. בשפות אחרות, המילה "אופנה", כמו גם ברוסית, עברה את שטחה של צרפת.

כך יכולה המילה "אופנה" להופיע בשטח חבר העמים, השושלת המקומית לא נרתעה מלבוש כמו צרפתית, גרמנית, הונגרית, הכל תלוי מאיפה המלך ואשתו. כך הגיעה המילה "אופנה" לשפות בלארוסית, פולנית וליטאית.

ורק למדינה אירופאית אחת המילה "אופנה" לא יכלה להגיע - לאנגליה. אולי המילה פשוט לא אהבה מים. אחרי הכל, זה לא כל כך קל לשחות אל האי שעליו מופרדת אנגליה העתיקה משאר אירופה על ידי המצר.

באנגליה התפקיד הפנוי, שתופסת המילה "אופנה" כמעט בכל שאר אירופה, נלקח על ידי המילה "אופנה". ובכן, מקום קדוש לעולם אינו ריק.

המילה "אופנה" הופיעה באנגליה אי שם בתחילת המאה ה -14."נולד" - אתה יכול לנסות לתקן אותי. אבל, לא, זה לא נולד. המילה "אופנה" נולדה, כמו המילה "אופנה", בלטינית. אז הם יכולים להיחשב אחים.

המילה "אופנה" באה מהמילה הלטינית "factionem" ולאחר מכן מהמילה הצרפתית העתיקה "facon". ניתן להסיק כי צרפת היא נקודת מעבר טובה למילים המעוניינות לעבור מהשפה הלטינית הנשכחת לשפות אירופיות חיות.

באנגליה המאות ה- XIV-XV נעשה שימוש במילה "אופנה" במשמעות של "צורה, התנהגות, דרך פעולה, מנהג". יש עוד גרסה מאוד מוזרה, מדוע באנגליה במקום "אופנה" התחילו להגיד "אופנה".

הכל קפטנים מצוידים, שנתפרו ברחבי אירופה בימי הביניים. באנגליה, האופנה לבגדים אלה, שנתפרה על פי הדמות על ידי החייטים, הגיעה מצרפת. "נתפר להתאים", אמרו החייטים. כך הופיעה המילה "אופנה" באנגליה.

המילה, שמאז סוף המאה ה -20 החלה להדיח את אחותה משפות אירופה, כולל רוסית, בלארוסית ופולנית, היא "אופנה". לכן, "אופנה" מסתכנת לאחרונה להיות מובטלת. אחרי הכל, אחותו המודרנית יותר מבחינת טכנולוגיות פרסום ועסקי ראווה, המילה "אופנה", ירדה לעניינים.

המילה, שבמקור, כמו הלוואות מודרניות רבות מאנגלית לרוסית, למשל, מילה נוספת אינטרנט אופנתית מסוף המאה העשרים, נכתבה בטקסט בשפה הרוסית אך ורק באותיות באנגלית.

אבל הזמן עובר, ועכשיו אנחנו יכולים לקרוא "אופנה" ו"אופנה ". באופן דומה, אנו יכולים לקרוא "אינטרנט" ו"אינטרנט ". נכון, המילה האחרונה, לאחר שנקטה עמדה שהומצאה אך ורק עבורו, אינה מאיימת להשאיר מישהו מובטל. בעוד ש"אופנה "מחליפה מדי פעם את המילה הישנה והטובה" אופנה ".

אך לא רק הגיאוגרפית טיילה במילה "אופנה" - ממדינה למדינה, משפה לשפה. הוא גם טייל במסגרת כל שפה. לכן, בשפה הרוסית המילה "אופנה" עברה מחלק אחד של הדיבור למשנהו.

המילה "אופנה" היא שם עצם. זה הגיע לשפה הרוסית, למשל, בצורה של המילה הצרפתית "לה מוד". "La mode" הוא שם עצם, החלקיק "la" מציין את המגדר הנשי של מילה זו בצרפתית. ברוסית, המילה "אופנה" שומרת גם על המין הנשי.

מהמילה "אופנה" ברוסית נוצרים שם תואר (אופנתי, אופנתי, אופנתי), תואר (אופנתי), פועל (אופנתי). אותו דבר קרה במילה "אופנה" באנגלית. לדוגמה, ידוע שבמאה ה -17 התואר "אופנתי" הופיע באנגלית - "אופנתי, אלגנטי, מסוגנן".

כמו כן, בכל אחת מהשפות בהן המילה "אופנה" נופלת ומתחילה להשיג שם מגורים קבועים, היא מתחילה להיות ידידות למילים אחרות. המשמעות היא שמופיע ביטוי יציב - "חריקת אופנה", או מילות לווין שיכולות להחליף את המילה "אופנה" כשהיא מחליטה, למשל, לצאת לחופשה, כלומר המילים הן מילים נרדפות.

אבל למה להיות רק חברים? מילים אויבי עשויות להופיע גם, מילים בעלות משמעויות הפוכות - אנטונימים.

אבל מה קורה למילה כשהיא נכנסת לשפה מסוימת, איך היא מתפתחת, משתנה ואפילו נעלמת לגמרי, זה סיפור אחר לגמרי.

ואיזו מילה קרובה אליך יותר - ה"אופנה "הישנה והטובה או ה"אופנה" החדשה? תחשוב בשעות הפנאי.