"Svetlana" şiiri ilk olarak 1813'te "Vestnik Evropy" dergisinde yayınlandı. altyazılı: “Al. Bir. Ah ... uluma." Şairin sevgili kızı Mashenka Protasova'nın kız kardeşi A.A. Protasova'ya düğün hediyesiydi.
Balad, aynanın önünde korkunç bir rüya gören falcı bir kızın hikayesini anlatıyor, ancak bu sadece bir rüya, ama gerçekte mutluluk, sevilen biriyle buluşma, düğün - çanların çalması .. Ve baladın yazarının, kalbinin derinliklerinden gelen nazik ve samimi dilekleri. Düğünden önce kıza söylemek ve dilemek daha iyi ne, elbette, bir kereden fazla hayalini kurduğu mutluluk.
Ol, yaratıcı, onun kapağı!
Üzüntü yarası yok
Bir anlık üzüntünün gölgesi değil
Ona dokunmasın...
Tüm hayatı parlak ol
Olduğu gibi neşeli ol,
Arkadaşının günleri.
Şiirsel Svetlana hemen o kadar anlaşılır ve herkese yakınlaştı ki, şair tarafından tahmin edilen kendi hayatını yaşamaya başladı - bir halk karakteri tarafından yaratılan büyüleyici bir kız imajının hayatı. Nişanlısını merak eden Svetlana, mutluluğu bekleyen ve umut eden bir kızın görüntüsüdür.
O zaman için alışılmadık bir isim - Svetlana, V.A. Zhukovsky, Vostokov'un romantizminden ödünç aldı, ancak gerçek hayatta bu isim henüz mevcut değildi (daha sonra, devrimden sonra ortaya çıktı). Svetlana, ışığı kişileştiren bir isimdir ve “Yılbaşı” kelimesine yeterince yakındır.
Epiphany falcılık temasına dönen Zhukovsky, balad'ı gerçekten Rus yaptı. Ondan satırlar epigraf oldu, "Rus edebiyatı üzerine eğitim kitabı" na dahil edildi. Balad, soylu toplum arasında bile Noel'i kutlamak için belirli bir model oluşturdu. "Svetlana"nın Zhukovski'nin en değerli edebi buluşu olduğunu söyleyebiliriz.
Karl Bryullov, Noel arifesinde Moskova'ya geldi. Rusya'da Noel kehaneti yaygındı. Ve belki de, böyle günlük bir falcılık sahnesi gördükten sonra, V.A. Zhukovsky şiirsel hissi ile yeniden canlandı, iki kez genç bir Rus kızını ölümsüzleştirmek, aynanın önünde falcılık yapmak istedi.
Aynadaki yansımada, mutluluk umudunun parladığı, biraz korkmuş bir bakışla bir kız görüyoruz. Saflığı ve kendiliğindenliği ile dikkat çekiyor.
"Svetlana" Moskova'da canlı bir tepkiye neden oldu. Büyük olasılıkla köylü kökenli bir kızı tasvir etmesine izin verin, ancak imajı her Rus ruhunda canlı bir yanıt buldu. Svetlana Bryullova, hassasiyet ve basitlik, kendiliğindenlik ve doğruluk dokunuşudur.
Ballad'da V.A. Zhukovsky ve K. Bryullov'un bir Rus kızı görüntüsündeki resmi, her Rus'ta parlayan anavatanın solmaz ışığı.
V.A.Zhukovsky'nin bir şiirinden esinlenen bir resim yaratan Bryullov, Svetlana'yı bir aynanın önünde oturan bir Rus halk kostümü içinde canlandırdı. Gece, loş bir mum biraz yanıyor, kokoshnikli genç bir kız ve aynanın yanında bir sundress oturuyor.
Burada aydınlık odada masa kuruldu
Beyaz örtü;
Ve o masanın üzerinde duruyor
Bir mumla ayna ...
İşte bir güzellik;
Aynaya oturur;
Gizli çekingenlikle o
Aynaya bakar;
Aynada karanlık; etrafında
Ölüm sessizliği;
Titreyen ateşle mum
Biraz parlaklık...
Umutla, Svetlana gizemli derinliklere bakar, çünkü birçok kez Noel falcılığı hakkında korkunç hikayeler duymuştur ...
İçindeki utangaçlık göğsü heyecanlandırır,
Geriye bakmak onun için korkutucu,
Korku gözlerini bulandırdı...
... Zayıf bir şekilde mum için için yanıyor,
Titreyen bir ışık tutacak
Sonra tekrar tutulacak...
Her şey derin, ölü bir uykuda,
Korkunç bir sessizlik...
Zhukovsky'nin baladında, kız bir aynanın önünde uyuyakalır ve ona göründüğü gibi acı bir kadere işaret eden korkunç bir rüya görür.
"Ah! Korkunç, korkunç bir rüya!
İyi yayın yapmıyor -
Acı kader;
Ama sabah uyandığında, her şey farklı çıkıyor - nişanlısıyla kapının önünde buluşuyor, ...
Seninki nedir, Svetlana, rüya,
Bir azap kahin mi?
Seninle arkadaş; o hala aynı...
... Gözlerinde aynı aşk,
Bunlar göze hoş gelen;
Tatlı dudaklı olanlar
Güzel sohbetler.
Açılın, Tanrı'nın tapınağı;
sen cennete uç
Sadık yeminler...
Ve sanki genç kızların eğitimi için V.A. Zhukovsky, rüyaların sadece rüyalar olduğunu ve çoğu zaman rüyaların gerçeği tahmin edemeyen falcılık gibi yanlış olduğunu söylüyor, ancak yaratıcı ve örtücü olan Tanrı'ya inanmanız gerekiyor ve talihsizlik sadece görünecek. korkunç bir rüya.
Ö! bu korkunç rüyaları bilmiyorum
sen, benim Svetlana'm...
Ol, yaratıcı, onun kapağı!
Üzüntü yarası yok
Bir anlık üzüntünün gölgesi değil
Ona dokunmasın...
İşte baladlarım:
"Bu hayattaki en iyi arkadaşımız
Providence'a İnanç.
İnşaatçının yasası iyidir:
Burada talihsizlik sahte bir rüyadır;
Mutluluk uyanmaktır."
Edebi eleştirmenler V.A.Zhukovsky'ye Svetlana'nın şarkıcısı unvanını verdi ve Karl Bryullov ikinci şarkıcı oldu.