Większość Rosjan nienawidzi pchlich targów i jest to zrozumiałe - na tych targach sprzedają różne stare rzeczy i często pchli targ kojarzy się z nędzą i biedą.
To prawda, że nie wszystkie rynki są takie same, są takie, na których sprzedaje się je wyłącznie artykuły kolekcjonerskie, antyki, a nawet dzieła sztuki. Podobne targi można odwiedzić w Moskwie, Petersburgu i oczywiście w Paryżu.
Poza tym ludzie na co dzień kultywują, rozumieją naukę, historię, doceniają sztukę, a niektórzy zaczynają pokochać rzeczy vintage, akcesoria i dlatego inaczej patrzą na pchle targi, bo w takich miejscach można kupić bardzo ciekawe rzeczy.
Jednym z najstarszych rynków w Paryżu jest Saint Ouen. Pierwszymi sprzedawcami w Saint Ouen byli tak zwani szyfonowcy. Ta działalność zawodowa jest tłumaczona na język rosyjski jako robotnicy śmieciowi. Chiffoniers byli o jedno miejsce wyżej we francuskiej tabeli rang niż padlinożercy. Ta sytuacja w pełni wyjaśnia pogardliwe podejście, które niektórzy ludzie nadal mają w XXI wieku.
Ale czasami handlarze śmieciami byli romantycznie nazywani łapaczami księżyca (pecheurs de la lune). Ta nazwa przylgnęła do handlarzy złomem, ponieważ wielu z nich często wychodziło wieczorami na poszukiwanie łowiska i wędrowało nocą przy księżycu. Zamożni i zamożni właściciele sklepów, restauracji, kamienic wywozili śmieci z zakładów, a handlarze staroci starali się wśród wszystkich śmieci znaleźć to, co mogłoby przynieść dochód.
Historia pchlego targu
Uważa się, że w tym miejscu handel przedmiotami kolekcjonerskimi i antykami rozpoczął się w XVII wieku, ale formę zorganizowanego rynku przybrał dopiero pod koniec XIX wieku.
Po wojnie w 1870 r. handlarze i kolekcjonerzy śmieci w końcu upodobali sobie Sant Ouen i założyli tam rynek. W 1885 roku władze Sant Ouen ze względów bezpieczeństwa zobowiązały kupców do oficjalnej rejestracji ich miejsc sprzedaży na rynku, a tym samym zaczął się przekształcać z chaotycznego spotkania kupców w cywilizowany rynek towarów używanych.
W tym samym czasie zaczęło się zmieniać nastawienie ludzi do śmieciowego biznesu i pchlego targu. Coraz więcej Paryżan zaczyna przychodzić na targ w weekendy, by pospacerować po pasażu handlowym i być może coś kupić.
Na początku XX wieku nastąpił prawdziwy wzrost popularności pchlego targu. W latach 1905-1914 kupcy zaczęli wykupywać miejsca na okoliczne sklepy, dostarczać im prąd i wodę, rynek był coraz bardziej uprawiany.
Kolejne lata korzystnie wpływają na rozwój rynku – oprócz sklepów detalicznych otwierają się tam kawiarnie i restauracje, a cygańscy artyści stają się stałymi gośćmi i zabawiają publiczność swoimi wokalnymi talentami. Targ staje się prawdziwą wizytówką Paryża i swoistą mekką antykwariatów.
Dziś jest to największy na świecie pchli targ, rozciągający się na 7 hektarach, z ponad 2000 stoisk i antykwariatów. Spacer po rynku pozwala poczuć ducha historii Paryża i całej Europy, a dodatkowo można tu kupić wiele ciekawych rzeczy.