„Moda” i „moda” – historia pochodzenia słów

Narodziło się słowo. A słowo to miało cel - opisać zachodzące wydarzenia i zjawiska. Powstało słowo „moda”. Słowo narodziło się dawno temu, ale sława przyszła do niego znacznie później.

Słowa, podobnie jak ludzie, muszą pracować bardzo długo, aby odnieść sukces, zajmując dość zwyczajne stanowiska. Słowa, podobnie jak ludzie, mogą czasem być zwykłym słowem przez całe życie.

Ale „moda” miała szczęście. Słowo stało się jasne, zauważalne, charakteryzujące wiele wydarzeń i zjawisk. Moda dotyczy ubrań, włosów, wystroju wnętrz, a nawet przygotowywania posiłków.

Początkiem jego życia jest słowo „moda” po łacinie, którym posługiwali się starożytni Rzymianie. Słowo zostało napisane w ten sposób - "modus" i oznaczało - "miara (przedmiotu); reguła, recepta; obraz, sposób ”.

Po dojrzeniu słowo przeniosło się do Francji. „La mode” – zaczęli go nazywać. Chociaż, jak możesz nazwać słowo?

We Francji zaczyna się chwała słowa „moda”. Słowo staje się sławne i eleganckie. A to ze względu na fakt, że od XIV wieku we Francji, dzięki dworowi burgundzkiemu i pojawieniu się kroju, pojawia się oczywiście koncepcja mody w ubraniach. A sama Francja przez wiele lat, a nawet całe stulecia, stała się krajowym centrum rozwoju światowej mody.

Mówimy Paryż, myślimy o modzie, mówimy o modzie, myślimy o Paryżu.

W języku rosyjskim słowo „moda” pojawia się pod koniec XVII wieku, podczas panowania i reform Piotra I. Słowo przychodzi do Rosji z Europy. Albo z Niemiec - Mode, albo z Francji - la mode.

Można również założyć holenderskie pochodzenie słowa „moda”. Rzeczywiście, dla Piotra I to Holandia pod wieloma względami była wzorem. Ale z drugiej strony nie jest to tak ważne – zarówno w Holandii, jak iw Niemczech modę nazywano „modą”.

Słowo przychodzi po ich podopiecznych. Każde słowo ma swoje własne podopieczne - to wydarzenia i zjawiska, które nazywa. Pod Piotrem I rosyjscy bojarzy byli zmuszeni podążać za europejską modą w ubraniach, przebierać się w europejskie stroje. Pojawiło się zjawisko, w przypadku rosyjskich bojarów potrzeba podążania za europejską modą, pojawiło się też słowo.

Moda to „chodzący zwyczaj; chwilowy, zmienny kaprys w życiu codziennym, w społeczeństwie, w kroju ubioru i w strojach.” Tak interpretuje się znaczenie słowa „moda” w języku rosyjskim według słownika Dahla.

Ale bez zagłębiania się w dżunglę języka rosyjskiego, wróćmy do słowa i jego podróży. Słowo „moda”, po przejściu z łaciny na francuski, a następnie na rosyjski, pojawiło się również w innych krajach europejskich.

Być może w niektórych z tych języków słowo „moda” pochodzi bezpośrednio z łaciny, na przykład z włoskiego. W innych językach słowo „moda”, a także w języku rosyjskim, przeszło przez terytorium Francji.

W ten sposób na terenie Rzeczypospolitej mogło pojawić się słowo „moda”, miejscowa szlachta nie miała nic przeciwko ubieraniu się jak Francuzi, Niemcy, Węgrzy, wszystko zależało od tego, skąd pochodzili król i jego żona. W ten sposób słowo „moda” weszło do języków białoruskiego, polskiego i litewskiego.

I tylko do jednego kraju europejskiego słowo „moda” nie mogło dotrzeć - do Anglii. Być może słowo po prostu nie lubiło wody. Przecież nie jest tak łatwo dopłynąć na wyspę, na której leży Stara Anglia, oddzielona cieśniną od reszty Europy.

W Anglii wolne stanowisko, które praktycznie w całej Europie zajmuje słowo „moda”, zajęło słowo „moda”. Cóż, święte miejsce nigdy nie jest puste.

Pojawiło się słowo „moda” w Anglii gdzieś na początku XIV wieku."Urodzony" - możesz spróbować mnie poprawić. Ale nie, to się nie narodziło. Narodziło się słowo „moda”, podobnie jak słowo „moda” po łacinie. Więc można ich uważać za braci.

Słowo „fashion” pochodzi od łacińskiego słowa „factionem”, a następnie od starożytnego francuskiego słowa „facon”. Można stwierdzić, że Francja jest dobrym punktem przejścia dla słów pragnących przenieść się z zapomnianego języka łacińskiego do żywych języków europejskich.

W Anglii XIV-XV wieku słowo „moda” było używane w znaczeniu „forma, zachowanie, sposób działania, zwyczaj”. Jest jeszcze inna bardzo ciekawa wersja, dlaczego w Anglii zamiast „moda” zaczęto mówić „moda”.

Chodzi o dopasowane kaftany, które szyto w całej Europie w średniowieczu. W Anglii moda na te ubrania, szyte ściśle według figury przez krawców, pochodziła z Francji. „Dopasowane” – mówili krawcy. Tak w Anglii pojawiło się słowo „moda”.

Słowem, które od końca XX wieku zaczęło wypierać swoją siostrę z języków europejskich, w tym rosyjskiego, białoruskiego i polskiego, jest „moda”. Dlatego „moda” jest ostatnio zagrożona bezrobociem. W końcu jego bardziej nowoczesna siostra pod względem technologii reklamowych i show-biznesu, słowo „moda”, zabrała się do pracy.

Słowo, które pierwotnie, podobnie jak wiele współczesnych zapożyczeń z angielskiego na rosyjski, na przykład inne słowo Internet modne od końca XX wieku, zostało napisane w tekście rosyjskojęzycznym wyłącznie literami angielskimi.

Ale czas mija i teraz możemy czytać „modę” i „modę”. Podobnie możemy przeczytać „Internet” i „Internet”. To prawda, że ​​ostatnie słowo, zajmując stanowisko wymyślone wyłącznie dla niego, nie grozi pozostawieniem kogoś bez pracy. Podczas gdy „moda” od czasu do czasu zastępuje stare dobre słowo „moda”.

Ale nie tylko geograficznie podróżowało słowo "moda" - z kraju na kraj, z języka na język. Podróżowała również w ramach każdego języka. Tak więc w języku rosyjskim słowo „moda” przeszło z jednej części mowy do drugiej.

Słowo „moda” to rzeczownik. Pojawił się w języku rosyjskim, na przykład w postaci francuskiego słowa „la mode”. „La mode” to rzeczownik, partykuła „la” wskazuje na rodzaj żeński tego słowa w języku francuskim. W języku rosyjskim słowo „moda” zachowuje również rodzaj żeński.

Od słowa „moda” w języku rosyjskim powstaje przymiotnik (modny, modny, modny), przysłówek (modny), czasownik (modny). To samo stało się ze słowem „moda” w języku angielskim. Na przykład wiadomo, że do XVII wieku w języku angielskim pojawił się przymiotnik „modny” - „modny, elegancki, stylowy”.

Ponadto w dowolnym języku, w którym pojawia się słowo „moda” i zaczyna tam mieć stałe miejsce zamieszkania, zaczyna przyjaźnić się innymi słowami. Oznacza to, że pojawia się stabilne wyrażenie - "pisk mody", czyli satelitarne słowa, które mogą zastąpić słowo "moda", gdy zdecyduje się na przykład wyjechać na wakacje, czyli słowa są synonimami.

Ale dlaczego być tylko przyjaciółmi? Mogą również pojawić się słowa wroga, słowa o przeciwnym znaczeniu - antonimy.

Ale co dzieje się ze słowem, gdy pojawia się w określonym języku, jak się rozwija, zmienia, a nawet całkowicie znika, to zupełnie inna historia.

A które słowo jest ci bliższe - stara dobra „moda” czy nowomodna „moda”? Myśl w wolnym czasie.