ניחוש באפיפניה והשיר "סבטלנה"

השיר "סבטלנה" פורסם לראשונה בכתב העת "Vestnik Evropy", בשנת 1813. עם כותרת המשנה: "Al. א. הו ... יללה. " היא הייתה מתנת חתונה לא.א.פרוטאסובה, שהיתה אחותה של הילדה האהובה על המשורר, משנקה פרוטסובה.

הבלדה מספרת את סיפורה של ילדה מגדת עתידות הרואה חלום נורא מול מראה, אך זהו רק חלום, אך במציאות אושר, מפגש עם אדם אהוב, חתונה - צלצול פעמונים .. ... ומשאלותיה של כותבת הבלדה, אדיבה וכנה, המגיעות מעומק ליבה. מה עדיף לומר ולאחל לילדה לפני החתונה, כמובן, אושר, שעליו חלמה יותר מפעם אחת.

תהיה, יוצר, העטיפה שלה!
אין פצע צער
לא צל של רגע של עצב
שלא ייגע בה ...

תהיה כל חייה בהירים
היה עליז, כמו שהיה,
ימים של חברתה.

סבטלנה הפואטית נהייתה מיד כל כך מובנת וקרובה לכולם עד שהחלה לחיות את חייה, בניחוש המשוררת - חיי דימוי מקסים של ילדה שנוצרה על ידי דמות עממית. סבטלנה, התוהה לגבי ארוסה, היא דמותה של ילדה שמחכה ומקווה לאושר.

שם יוצא דופן לתקופה ההיא - סבטלנה, ו.א. ז'וקובסקי לווה מהרומנטיקה של ווסטוקוב, אך בחיים האמיתיים שם זה עדיין לא היה קיים (הוא הופיע מאוחר יותר, לאחר המהפכה). סבטלנה הוא שם המגלם אור, וקרוב מספיק למילה "חג המולד".

בהתייחס לנושא של התגלות עתידות, ז'וקובסקי הפך את הבלדה לרוסית באמת. קווים ממנו הפכו לאפיגרפים, הוא נכלל ב"ספר החינוך על ספרות רוסית ". הבלדה יצרה אפילו בקרב החברה האצילה מודל מסוים לחגיגת חג המולד. אנו יכולים לומר ש"סבטלנה "הפכה לממצא הספרותי היקר ביותר של ז'וקובסקי.

קרל בריולוב הגיע למוסקבה בערב חג המולד. ניוון חג המולד ברוסיה היה נפוץ. ואולי, לאחר שראינו סצינה כל כך יומיומית של עתידות, ש- V.A. ז'וקובסקי התחדש בהרגשה הפואטית שלו, הוא רצה להכפיל את הנערה הרוסית הצעירה, מגדת עתידות מול מראה.

בהשתקפות המראה אנו רואים ילדה עם מבט מעט מבוהל, שבו התקווה לאושר מאירה. היא מושכת בטוהר ובספונטניות שלה.

"סבטלנה" עוררה תגובה ערה במוסקבה. תן לזה לתאר נערה, ככל הנראה ממוצא איכרי, אך דמותה מצאה תגובה ערה בכל נפש רוסית. סבטלנה בריולובה היא מגע של רוך ופשטות, ספונטניות ואמיתיות.

בבלדה V.A. ציורם של ז'וקובסקי וק 'בריולוב בדמות נערה רוסית, האור הבלתי מתפוגג של המולדת, הזוהר בכל רוסי.

בריולוב יצר תמונה בהשראת שיר משיר של ו.א ז'וקובסקי, וגלם את סבטלנה בתלבושת עממית רוסית, יושב מול המראה. לילה, נר עמום בוער מעט, ילדה צעירה בקוקושניק ושמלת קיץ יושבת ליד המראה.

כאן בחדר האור השולחן ערוך
מעטה לבן;
ועל השולחן הזה עומד
מראה עם נר ...

הנה יופי אחד;
מתיישב אל המראה;
בפחדנות סודית היא
מביט במראה;
חשוך במראה; סְבִיב
שתיקה מתה;
נר עם אש רועדת
קצת ברק ...

בתקווה, סבטלנה מציצה למעמקים המסתוריים, כי שמעה פעמים רבות סיפורים נוראים על סיפור עתידות לחג המולד ...

הביישנות שבה מרגשת את החזה,
מפחיד לה להביט לאחור,
הפחד העיב על העיניים ...

... באופן חלש הנרות מדליקים,
הוא ישפוך אור רועד
ואז הוא יוכפל שוב ...
הכל בשינה עמוקה ומתה,
שתיקה איומה ...

בבלדה של ז'וקובסקי הילדה נרדמת מול המראה ורואה חלום נורא, שכמו שזה נראה לה מבשר גורל מר.

"אה! חלום נורא, נורא!
הוא לא משדר טוב -
גורל מר;

אבל בבוקר, כשהיא מתעוררת, הכל מתברר אחרת - היא פוגשת את ארוסה על מפתן הדלת, ...

מה שלך, סבטלנה, חלום,
מגיד של ייסורים?
חבר איתך; הוא עדיין אותו דבר ...

... אותה אהבה בעיניו,
אלה נעימים לעיניים;
אלה עם שפתיים מתוקות
שיחות מקסימות.
פתח, מקדש אלוהים;
אתה עף לגן עדן
נדרים נאמנים ...

וכאילו לגיבוש נערות צעירות V.A. ז'וקובסקי אומר שחלומות הם רק חלומות, ולרוב, חלומות הם שקריים, כמו סיפור עתידות, שאינו יכול לחזות את האמת, אבל אתה צריך להאמין באלוהים, שהוא היוצר והכריכה, וחוסר מזל ייראה רק חלום נורא.

הו! לא מכיר את החלומות הנוראים האלה
את, סבטלנה שלי ...
תהיה, יוצר, העטיפה שלה!
אין פצע צער
לא צל של רגע של עצב
שלא ייגע בה ...

להלן הבלדות שלי:
"החבר הכי טוב שלנו בחיים האלה
אמונה בהשגחה.
חוק הבנאי טוב:
כאן האומללות היא חלום שווא;
האושר הוא התעוררות ".

מבקרי הספרות העניקו לוו.א.ז'וקובסקי את תואר הזמר של סבטלנה, וקרל בריולוב הפך לזמר השני.